Pourquoi Henry Corbin a-t-il inventé le mot « imaginal » ? Ce néologisme, né de sa fréquentation des philosophes et mystiques de l’Iran, propose une conception audacieuse de l’image : ni fiction, ni simple sensation, ni idée abstraite, mais lieu d’une connaissance spirituelle. Son dialogue avec Carl Gustav Jung rend cette proposition plus passionnante encore. Les deux hommes ont rencontré la puissance des images ; ils ne lui ont pas donné la même demeure.
Un pays qui n’est sur aucune carte
Imaginez un géographe penché sur une carte de Perse. Il cherche Nâ-Kojâ-Abâd. Il remonte les rivières, interroge les anciennes routes, parcourt les marges des manuscrits. Rien. Le nom signifie approximativement « pays du non-où ». Il n’indique pas un lieu manquant sur la carte, comme une ville oubliée dont on retrouverait un jour les ruines. Il désigne une autre manière de comprendre ce que signifie avoir lieu. Pour Henry Corbin, cette impossibilité de placer un pays dans l’espace ordinaire ne le condamne nullement au néant.
Voilà le scandale philosophique. Notre sens commun hésite entre deux réponses : ou bien quelque chose existe matériellement, et l’on doit pouvoir le situer, ou bien il appartient à l’imagination, donc à l’univers des fictions. Corbin s’attaque précisément à cette alternative. Ses penseurs iraniens lui apprennent que l’on peut concevoir un ordre de réalité qui n’est ni celui des objets physiques ni celui des concepts purs. Sans cet ordre intermédiaire, leurs récits de vision deviennent inintelligibles, parce qu’on les lit avec le mauvais instrument.
Corbin ne se contente pas de dire que les images sont importantes. Cette formule serait trop facile : personne n’a besoin d’une métaphysique pour reconnaître que les rêves ou les œuvres d’art comptent. Sa thèse est plus forte : certaines images, selon les traditions étudiées, font connaître un monde dont elles ne seraient pas des copies imaginaires. Elles sont le mode d’apparition de ce monde. Il ne s’agit plus de décorer la pensée, mais de déplacer le problème même de la connaissance.
Henry Corbin, de Heidegger à l’Orient de la lumière
Né en 1903, mort en 1978, Henry Corbin appartient à cette génération de philosophes pour lesquels la question de l’interprétation ne s’arrête pas aux textes. Lecteur de la philosophie allemande, des traditions théosophiques occidentales et de l’islam iranien, il traduisit Heidegger en français et travailla pendant des décennies sur des œuvres longtemps marginalisées dans les histoires occidentales de la philosophie. La trajectoire n’a rien d’une conversion soudaine à l’exotisme. Elle tient à une recherche tenace sur le rapport entre révélation, expérience intérieure, symbole et vérité.
Il rencontre d’abord les récits visionnaires d’Avicenne, puis la pensée de Sohravardî, le maître de la « philosophie de l’Illumination » (ishrâq), mort en 1191. Il étudie Ibn ‘Arabî (1165-1240), les penseurs chiites de l’Iran safavide, et la tradition shaykhie. Sa recherche est philologique, historique et philosophique : traduire les textes, reconnaître leurs vocabulaires, reconstituer les systèmes, puis demander quelle expérience de la réalité devient pensable à travers eux. En 1958 paraît L’Imagination créatrice dans le soufisme d’Ibn ‘Arabî ; en 1960, Corps spirituel et Terre céleste. En 1964, il publie Mundus imaginalis ou l’imaginaire et l’imaginal, formule appelée à devenir emblématique.
Le cercle Eranos, à Ascona, fut l’un des lieux où se croisèrent ces recherches et celles de Jung. Mais l’histoire intellectuelle de Corbin ne commence pas avec Jung, pas plus qu’elle ne finit avec lui. Alexandre Koyré, la mystique allemande et la philosophie iranienne ont nourri sa réflexion. Daniel Proulx et Daniel De Smet ont montré que les influences occidentales, particulièrement l’usage jungien de l’imagination active et de l’alchimie, furent importantes pour la formulation du monde imaginal sans suffire à en expliquer la portée métaphysique. Le monde imaginal n’est pas un concept jungien déguisé avec du vocabulaire persan.
Pourquoi inventer « imaginal » : une troisième dimension de l’être
Dans son texte de 1964, Corbin réclame une distinction que notre vocabulaire rend difficile. L’« imaginaire » est souvent entendu comme le contraire du réel : le produit libre, parfois arbitraire, d’une fantaisie. L’« imaginal » nomme au contraire un monde dont l’existence est conçue, par les auteurs qu’il interprète, comme autonome. L’expression arabe ‘âlam al-mithâl, le monde des formes-images, lui sert de point d’appui. Le terme barzakh désigne l’entre-deux ; le malakût, une dimension spirituelle ou angélique selon les textes et leurs usages.
Ce monde n’est pas une zone légèrement brumeuse de notre espace physique. Il a sa logique : les formes peuvent y être visibles sans relever de la matière ordinaire ; les réalités spirituelles peuvent s’y présenter comme des figures, des paysages, des architectures. L’une des grandes formules qui reviennent chez Corbin consiste à dire que des corps y deviennent spirituels et que des réalités spirituelles y prennent corps. Non parce que la physique aurait découvert une nouvelle substance, mais parce que le système de pensée considéré refuse de faire coïncider la visibilité avec la seule matérialité.
Il faut ici distinguer trois niveaux : le sensible, saisi par les sens corporels ; l’intelligible, pensé par l’intellect ; et l’imaginal, perçu par une faculté imaginative qui, dans cette métaphysique, a une valeur proprement cognitive. Sans le troisième terme, le symbole est condamné à devenir une allégorie de quelque chose d’autre, ou une illusion. Avec lui, il devient possible de soutenir que la forme symbolique est déjà un événement de connaissance.
La comparaison avec un miroir aide à saisir cette différence : l’image réfléchie ne se confond ni avec la surface du miroir, ni avec l’objet dont elle manifeste l’apparence. Corbin ne propose pas pour autant une théorie optique. Il cherche un langage pour un entre-deux où l’apparition possède une forme, sans avoir la consistance physique de ce qu’elle donne à voir. L’image n’est pas un objet diminué ; elle est le signe d’un autre ordre de présence.
Sohravardî : l’Orient n’est plus une direction
La pensée de Sohravardî rend cette logique particulièrement vive. Dans les récits de l’Illumination, une âme exilée voyage, rencontre un guide, franchit des étapes ; des couleurs et des figures organisent une topographie spirituelle. Le « récit de l’Exil occidental » ne relève ni d’un tourisme fabuleux ni d’une fable dont la morale suffirait à épuiser la signification. L’Occident y peut figurer la condition d’exil de l’âme ; l’Orient, le lieu d’une connaissance par illumination. La géographie est déplacée : le voyage devient un événement intérieur, mais cet intérieur n’est pas compris comme une simple chambre psychologique fermée sur le sujet.
Cette orientation transforme la lecture. Lire un récit visionnaire, ce n’est pas seulement traduire ses images en notions déjà connues : « l’ange signifie la sagesse », « la montagne signifie l’effort », et le dossier serait clos. Il s’agit de comprendre pourquoi le récit choisit précisément le langage de la rencontre et du chemin. Le symbole n’est pas un code à déchiffrer une fois pour toutes ; il met en mouvement une relation entre l’interprète, les textes et ce qu’ils lui font rencontrer.
Corbin rapproche ce travail du ta’wîl, l’herméneutique spirituelle qui reconduit la lettre d’une révélation vers son sens intérieur. Le mot « intérieur » n’autorise pas ici une interprétation individuelle sans contraintes. Le lecteur doit connaître les textes, leurs traditions et leurs modes de transmission. Le mouvement va du visible vers ce qu’il manifeste, mais il suppose l’exigence d’une tradition interprétative. Une image arrachée à cet univers perd une grande partie de sa nécessité.
Ibn ‘Arabî : l’imagination théophanique, pas la fantaisie
Avec Ibn ‘Arabî, l’enjeu s’élargit. Dans la lecture que Corbin propose de la mystique du grand maître andalou, l’imagination créatrice ne consiste pas à ajouter des ornements aux réalités spirituelles : elle rend possible leur manifestation. La notion de théophanie devient centrale. Si le divin se manifeste selon des formes, celles-ci ne sont pas de simples enveloppes sans valeur ; elles permettent une rencontre proportionnée à la capacité de celui qui reçoit.
Le cœur, dans ce langage, ne représente pas seulement l’émotion opposée à l’intelligence. Il est un organe spirituel de connaissance, capable de recevoir des formes sans les figer. Il y a là une tension : toute manifestation est nécessairement une forme déterminée ; pourtant, aucune forme ne saurait épuiser ce qui se manifeste. L’imagination théophanique ne supprime pas ce paradoxe. Elle l’habite. Le symbole n’est pas l’échec du concept : il permet de demeurer en relation avec ce qui excède tout concept.
Il serait toutefois inexact de fondre Sohravardî et Ibn ‘Arabî en une doctrine unique. Ils appartiennent à des traditions, des contextes et des constructions philosophiques distincts. Corbin les rapproche parce qu’il repère chez eux des moyens différents d’articuler révélation, vision et monde intermédiaire. Ce rapprochement est un travail d’interprétation de Corbin, pas une preuve que toute la pensée musulmane se reconnaîtrait dans une même métaphysique imaginale.
La Terre céleste, Hûrqalyâ et le « huitième climat »
Pourquoi Corbin s’attarde-t-il sur des noms aussi étranges que Hûrqalyâ, Jâbalqâ ou Jâbarsâ ? Parce qu’une pensée se laisse parfois mieux comprendre par les lieux qu’elle rend possibles que par les définitions qu’on lui impose. Dans certaines traditions iraniennes, ces noms renvoient à des cités ou à des régions qui ne se rangent pas parmi les territoires de la géographie ordinaire. Les corps subtils, les visions, les récits eschatologiques y trouvent un lieu conforme à leur mode d’être.
Daniel De Smet a précisément étudié l’histoire de ces cités et la transformation des « images en suspens » de Sohravardî en un monde imaginal autonome dans les lectures postérieures. Cette enquête est précieuse : elle montre que l’ontologie de l’imaginal, telle que Corbin la présente, possède sa propre histoire, ses médiations doctrinales et ses tensions. Les noms de ces pays ne prouvent évidemment pas leur présence sur une carte ; mais les réduire à des décorations revient à passer à côté de leur rôle dans les systèmes de pensée étudiés.
Voilà un bon exercice d’histoire des idées : demander qu’est-ce que cette géographie permet de penser ? et non où se trouve-t-elle exactement ? Le huitième climat ne se rajoute pas aux sept régions de la vieille cosmographie comme un huitième département. Il met en crise l’idée qu’il n’y aurait qu’une seule manière pour une réalité d’avoir un lieu.
Le symbole : un voyage plutôt qu’une équivalence
Nous sommes habitués à traiter les symboles comme des messages codés. Un aigle serait la puissance, une porte l’inconnu, une spirale la transformation. On pourrait dresser de ces équivalences un dictionnaire presque infini, ce qui reviendrait à rendre les symboles définitivement muets. Pourquoi lire encore si le sens est donné à l’avance ? Corbin invite à une autre approche : une forme symbolique n’a pas seulement un contenu ; elle est une opération de passage.
Sa fonction dépend du monde dont elle relève et de l’itinéraire qu’elle engage. L’ange d’un récit visionnaire ne devient pas nécessairement « l’image paternelle » ; une montagne ne se réduit pas à « l’effort moral ». Ces réductions sont possibles comme outils comparatifs, mais elles ne suffisent pas à restituer l’intention des textes. La lecture corbinienne réclame de prendre au sérieux le langage propre d’une tradition avant de lui demander ce qu’il pourrait signifier pour nous.
Reste une question difficile : comment distinguer une interprétation féconde d’une projection arbitraire ? Corbin répond d’abord par le travail du texte, par les cohérences internes d’une doctrine, par l’éducation de la faculté imaginative. Ce ne sont pas des critères de vérification expérimentale, et ils ne prétendent pas l’être. Ils sont les conditions d’une pratique philosophique et herméneutique. C’est également ce qui permet d’en discuter la portée sans confondre fidélité à un système et adhésion à toutes ses affirmations.
Jung entre en scène : une rencontre intellectuelle véritable
La relation avec Jung exige de dépasser la formule devenue automatique : « Jung est psychologue, Corbin métaphysicien. » C’est vrai en première approximation, mais beaucoup trop pauvre pour expliquer leur dialogue. Corbin rencontre l’œuvre de Jung dans un contexte où il travaille déjà sur l’angélologie et les récits iraniens. La première session Eranos à laquelle il participe en 1949 joue, selon De Smet, un rôle important dans la cristallisation de sa pensée de l’imagination créatrice. Il lit notamment les études jungiennes sur l’alchimie et y reconnaît une langue pour aborder les corps subtils, les images, le voyage initiatique.
La proximité n’est pas une invention rétrospective de lecteurs amateurs de rapprochements. En 1953, Corbin consacre à Réponse à Job de Jung une étude intitulée La Sophia éternelle. Il ne discute donc pas seulement une théorie générale des archétypes : il rencontre la manière dont Jung lit les figures bibliques de Job, de Dieu et de Sophia, et la question vertigineuse d’une transformation de l’image divine dans la conscience humaine. En 1964, la traduction française de Réponse à Job, par Roland Cahen, paraît avec une postface de Corbin. La Bibliothèque nationale de France en conserve la notice. Ce détail bibliographique dit mieux qu’un slogan la réalité du dialogue.
Mais le dialogue est aussi le lieu d’une séparation. Dans son Post-scriptum biographique, Corbin dira qu’il était l’ami de Jung sans être jungien. Il ajoute une distinction fondamentale : ce que le psychologue affirme de l’imago, le métaphysicien l’entend métaphysiquement ; ce que le métaphysicien affirme, le psychologue tend à l’interpréter en termes psychologiques. L’accord sur l’importance de l’image peut donc masquer un désaccord sur son être.
Jung : des images qui ne sont pas de simples inventions du moi
Pour mesurer ce désaccord, encore faut-il ne pas caricaturer Jung. Sa psychologie analytique ne prétend nullement que les rêves seraient des fantaisies sans consistance. Le rêve peut confronter le sujet à des formes qui ne viennent pas de sa volonté consciente. Les archétypes ne sont pas une collection de personnages imaginaires rangés dans une armoire : ils désignent, chez Jung, des formes ou dispositions structurantes de la vie psychique, qui se manifestent à travers des images variables selon les cultures et les individus. L’image archétypique n’est pas identique à l’archétype envisagé comme structure.
L’imagination active est précisément l’une des démarches par lesquelles le sujet entre dans un rapport conscient avec les figures qui surgissent de l’inconscient. Il ne s’agit pas de les fabriquer à volonté, ni de les laisser passer comme un cinéma intérieur. Il s’agit de soutenir le dialogue, d’écouter leur autonomie relative, de confronter ce qu’elles expriment à la vie consciente. Les expériences consignées dans le Livre rouge montrent à quel point cette confrontation fut, pour Jung lui-même, une entreprise existentielle exigeante.
Dans ses Deux essais de psychologie analytique, la méthode constructive et la fonction transcendante articulent le rapport entre conscient et inconscient. Le symbole n’y est pas seulement le souvenir d’une cause passée ; il peut rendre possible une transformation, une nouvelle attitude. L’« objectif » de la psychologie jungienne n’est donc pas un inventaire froid des représentations, mais le processus d’individuation, par lequel le sujet apprend à ne pas s’identifier à son seul moi conscient.
Le premier rapprochement avec Corbin se comprend maintenant. L’un et l’autre voient dans l’image autre chose qu’un objet décoratif ; l’un et l’autre refusent que le moi rationnel en soit le souverain absolu ; l’un et l’autre reconnaissent que l’image peut transformer celui qui la reçoit. Mais ce terrain commun conduit à une bifurcation capitale.
Imaginal et inconscient collectif : la ressemblance qui trompe
Dans l’œuvre de Jung, l’expérience de l’image est étudiée à l’intérieur d’une psychologie de la psyché, entendue certes dans sa profondeur, sa relative autonomie et son caractère transpersonnel. Jung ne ramène pas tout à l’ego individuel : sa notion d’inconscient collectif affirme précisément que certaines structures symboliques ne sont pas des inventions privées. Mais l’archétype, si puissant soit-il, appartient d’abord au langage d’une théorie psychologique. Il aide à décrire la structure et les transformations d’une expérience psychique.
Chez Corbin, l’‘âlam al-mithâl n’est pas seulement le répertoire partagé des images humaines. Il constitue, dans la métaphysique qu’il défend, un ordre de réalité spirituelle ayant sa consistance propre. L’imagination agente n’y projette pas d’abord un contenu intérieur sur l’écran du monde : elle rend perceptible une forme relevant d’un intermonde. Le psychologue peut demander quelle fonction l’ange remplit dans la transformation du sujet ; Corbin demande aussi quelle réalité rend possible la rencontre avec l’ange. Ce second « aussi » change tout.
La distinction n’implique pas que Jung aurait nié toute réalité spirituelle ni que Corbin aurait dédaigné la psychologie. Jung a longuement réfléchi aux limites du point de vue psychologique, et son exploration de la psyché s’aventure parfois aux frontières de la métaphysique. Corbin a lu Jung avec gratitude et a pris au sérieux les images psychiques. Mais il estime que les catégories de la psychologie, même élargies, ne peuvent décider à elles seules du statut ontologique de la vision théophanique. Les deux démarches deviennent irréductibles lorsqu’elles répondent différemment à la question : de quoi l’image est-elle l’apparition ?
Il serait tout aussi erroné d’écrire que Corbin a simplement « démontré » l’existence d’un monde imaginal. Il a élaboré et défendu une ontologie à partir de traditions spirituelles et de lectures philosophiques. On peut la travailler, en critiquer les présupposés, en discuter la fécondité, sans la rabattre aussitôt sur une psychologie qui ne serait pas la sienne. Prendre au sérieux une pensée n’oblige pas à la traduire dans la langue de ses adversaires.
L’épreuve de Sophia : Jung, Corbin et la transformation d’une image
L’étude de Corbin sur Réponse à Job donne une scène presque expérimentale de cette différence d’approche. Jung interroge le drame de Job et la manière dont la représentation du divin se transforme, notamment à travers les figures de la sagesse, de Sophia et de la contradiction. Dans une perspective de psychologie analytique, ces figures rendent pensable une évolution de la conscience religieuse et de l’image de Dieu.
Corbin reconnaît la force de cette lecture ; il la rapproche des traditions sophiologiques, notamment de la pensée de Jakob Böhme et des théologies russes qu’il connaît. Mais il ne souhaite pas que Sophia soit reçue seulement comme l’expression d’une dynamique psychique. Il interroge ce que signifie sa manifestation dans une réalité spirituelle. La même figure ouvre donc deux dossiers : l’histoire des images divines dans la psyché, et la possibilité d’une sagesse divine apparaissant sous une forme imaginale. L’accord sur les symboles ne règle pas la question de leur référent.
C’est pourquoi la postface, les échanges autour du livre et la trajectoire des références à Jung chez Corbin méritent d’être lus ensemble. Daniel De Smet souligne qu’après une période d’emprunts et de rapprochements, Corbin accentue nettement l’autonomie ontologique de l’imaginal, jusqu’à la « Charte de l’Imaginal » de 1978. La séparation n’efface pas l’histoire de la rencontre. Elle la rend philosophiquement intelligible : il faut avoir réellement appris quelque chose de l’autre pour savoir ce qu’on ne peut plus lui emprunter.
Quatre questions pour comparer sans confondre
| Question | Dans la perspective jungienne | Dans la perspective corbinienne |
|---|---|---|
| Quel est le point de départ ? | Images du rêve, de la fantaisie active, des mythes et de la vie psychique. | Récits visionnaires, traditions révélées, théosophie et herméneutique spirituelle. |
| Qu’est-ce que l’image manifeste ? | Des dynamiques psychiques et des structures archétypiques qui ne se réduisent pas à la volonté du moi. | Dans l’ontologie défendue par Corbin, des formes d’un monde imaginal autonome. |
| Quel travail lui répondre ? | Dialogue avec les figures, intégration, fonction transcendante et individuation. | Ta’wîl, lecture spirituelle, orientation de l’âme et connaissance des théophanies. |
| Où se marque la limite ? | La psychologie n’établit pas automatiquement l’être métaphysique d’une vision. | La lecture métaphysique ne se confond pas avec une analyse de la transformation psychique. |
Ce tableau est un outil d’orientation, non un tribunal. Les deux œuvres sont trop riches pour tenir dans quatre cases. Il aide simplement à localiser le vrai problème : une méthode d’interprétation n’est pas neutre. Selon qu’on pose une question psychologique ou métaphysique, on n’attend pas la même chose d’une image, et l’on ne lui fait pas subir les mêmes épreuves.
Une ville de rêve : trois lecteurs entrent dans la même scène
Supposons qu’un lecteur raconte avoir vu, dans un rêve, une cité lumineuse. Un premier interlocuteur y entend une fiction nocturne composée de souvenirs. Un lecteur de Jung s’interrogera peut-être sur la structure archétypique de la cité, les affects qui l’accompagnent, le rapport de cette figure à l’histoire du rêveur et à son processus d’individuation. Un lecteur de Corbin cherchera d’abord à comprendre si cette forme rappelle une topographie visionnaire transmise par une tradition et comment, dans cette tradition, se distingue une apparition imaginale d’une création de fantaisie.
Ces trois approches ne produisent pas trois mesures concurrentes d’un même objet. Elles n’adressent pas les mêmes questions au récit. La première interroge sa fabrication ; la seconde son travail psychique ; la troisième sa portée herméneutique et ontologique. On peut les faire dialoguer, mais seulement après avoir établi ce que chacune peut et ne peut pas affirmer.
Il est tentant de vouloir choisir immédiatement son camp : le rêve a-t-il une signification psychique, ou désigne-t-il une réalité spirituelle ? Une telle alternative est parfois elle-même trop pauvre. La description d’une transformation psychique ne réfute pas, à elle seule, la conviction spirituelle d’un auteur ; l’affirmation d’une réalité spirituelle ne dispense pas d’étudier les conditions historiques, symboliques et personnelles dans lesquelles elle prend forme. La rigueur consiste à faire apparaître ce qui est en jeu dans les interprétations, pas à les réduire au même vocabulaire.
La critique nécessaire : Corbin interprète aussi ses sources
Il faut aller plus loin encore. Corbin n’est pas simplement la voix transparente de « la mystique iranienne ». C’est un traducteur, un philosophe, un interprète dont l’œuvre possède ses orientations. Ses catégories – monde imaginal, herméneutique, angélologie – permettent de relier des textes immenses, mais elles peuvent aussi accentuer certaines continuités au détriment d’autres différences. C’est pourquoi l’histoire philologique de ces notions compte autant que leur rayonnement philosophique.
De Smet, dans son étude sur les cités de Jâbalqâ, Jâbarsâ et Hûrqalyâ, montre comment des motifs et des doctrines se transforment dans le temps. On ne peut pas attribuer sans nuance à Sohravardî toutes les conceptions postérieures de l’autonomie de l’imaginal. Daniel Proulx, de son côté, met en évidence la manière dont les influences européennes, notamment Koyré et Jung, ont contribué à la construction philosophique de Corbin. Ces recherches n’annulent pas Corbin ; elles lui rendent son historicité et libèrent son œuvre d’une admiration qui la figerait.
La distinction entre une tradition ancienne et la synthèse qu’en donne un grand lecteur est décisive. C’est aussi l’une des exigences de Spiritualités Magazine : accueillir la puissance d’une pensée sans lui fabriquer une éternité artificielle. Le vrai respect d’un auteur consiste à reconnaître qu’il pense, choisit, rapproche, argumente. Corbin a inventé une langue pour une rencontre de textes. Nous n’avons pas besoin de transformer cette invention en dogme pour en éprouver la fécondité.
Ce que l’imaginal nous oblige à penser
Arrivés ici, nous pouvons enfin reformuler le problème. Jung et Corbin ne se disputent pas simplement l’interprétation d’un rêve. Ils incarnent deux façons d’accorder une portée de vérité à l’image. Pour Jung, la vie psychique est une réalité avec laquelle on doit compter : elle ne se laisse pas gouverner par le moi. Pour Corbin, cette réalité psychique ne suffit pas à épuiser ce dont témoignent certaines visions : leur langage ouvre sur une métaphysique du monde intermédiaire. La distance se tient entre l’autonomie de la psyché et l’autonomie de l’imaginal.
Mais il y a un troisième enjeu, peut-être le plus stimulant pour notre époque : la capacité de ne pas traiter toute image comme une information à consommer. Une figure de rêve, une page visionnaire, une représentation symbolique exigent de l’attention et du contexte. Elles ne révèlent pas tout leur sens à qui leur demande une réponse en trois secondes. Elles obligent à s’arrêter, à relire, à interpréter, parfois à revenir sur sa première interprétation. Elles donnent une dignité intellectuelle à l’imagination, sans faire de toute invention une révélation.
Et nous voici ramenés au pays du non-où. Ce pays n’est peut-être pas moins intéressant parce qu’on ne le repère pas sur une carte ; il devient intéressant parce qu’il conteste les habitudes avec lesquelles nous construisons nos cartes de la réalité. Corbin invite à ne pas confondre ce qui n’est pas localisable et ce qui n’est pas pensable. Jung invite à ne pas confondre ce qui n’est pas volontaire et ce qui ne serait pas réel pour la vie intérieure. Là où ces deux exigences se rencontrent, l’image cesse d’être une illustration. Elle devient une question adressée à notre manière de connaître.
Bibliographie et sources pour approfondir
Henry Corbin : œuvres et documents
- Henry Corbin, Mundus imaginalis ou l’imaginaire et l’imaginal, Cahiers internationaux de symbolisme, n° 6, 1964, p. 3-26, repris dans Face de Dieu, face de l’homme (Flammarion, 1983). Texte et terminologie dans le lexique de l’Association des amis de Henry et Stella Corbin.
- Henry Corbin, L’Imagination créatrice dans le soufisme d’Ibn ‘Arabî, Paris, Flammarion, 1958 ; Corps spirituel et Terre céleste, Paris, Buchet-Chastel, 1960, rééd. avec « Pour une charte de l’Imaginal » (1978).
- Henry Corbin, Avicenne et le récit visionnaire, Téhéran, 1954 ; En Islam iranien, quatre volumes, Gallimard, 1971-1972 ; L’Archange empourpré, recueil de récits mystiques de Sohravardî.
- Henry Corbin, « Post-scriptum biographique à un entretien philosophique », témoignage rétrospectif sur la distinction entre lecture psychologique et lecture métaphysique.
Jung et leur dialogue
- Carl Gustav Jung, Réponse à Job, trad. Roland Cahen, postface de Henry Corbin, Paris, Buchet-Chastel, 1964. Notice bibliographique de la BnF.
- Henry Corbin, « La Sophia éternelle. À propos d’un livre récent de C. G. Jung », Revue de culture européenne, 1953, p. 11-44, repris dans Carl Gustav Jung, Cahiers de l’Herne, 1984.
- C. G. Jung, Le Livre rouge / Liber Novus, éd. Sonu Shamdasani, éd. française L’Iconoclaste, 2011 ; Deux essais de psychologie analytique (sur la fonction transcendante et l’individuation). Notice thématique de la Société française de psychologie analytique.
Études scientifiques et interprétations
- Daniel De Smet, « Les cités merveilleuses de Jâbalqâ, Jâbarsâ et Hûrqalyâ. Du monde des images en suspens de Sohravardî au Mundus imaginalis d’Henry Corbin », Acta Orientalia Belgica, XXIV, 2011. Étude intégrale (PDF).
- Daniel Proulx, « L’imagination selon Henry Corbin », dans Os trabalhos da imaginação, sous la direction de Jean-Jacques Wunenburger, Alberto Filipe Araújo et Rogério de Almeida. Étude (PDF).
- « Conquête de l’imaginal. Henry Corbin et l’Orient de la philosophie persane », pour situer le rôle des récits visionnaires et de l’angélologie.
- Pour la méthode : lire aussi le lexique établi autour de l’œuvre de Corbin et distinguer ce que Corbin écrit, les doctrines qu’il interprète et la lecture critique des chercheurs qui l’étudient.
La traversée des mondes : Corbin et Jung
Quatre portes pour commencer : en cas d’indisponibilité des fonctions interactives, ces accès documentaires restent lisibles.
Le pays sans lieu
Corbin interprète le ‘âlam al-mithâl comme un monde intermédiaire qui ne peut être traité comme une région matérielle. Voir les parties « Trois dimensions de l’être » et « Hûrqalyâ » de l’article.
La psychologie des images
Jung considère la vie psychique comme une réalité autonome : son imagination active confronte le sujet aux figures inconscientes. Voir « Imaginal et inconscient collectif ».
La rencontre à Eranos
En 1949, Corbin rencontre dans le milieu Eranos les travaux de Jung ; en 1953, il lui consacre une étude sur Réponse à Job. Voir « Jung entre en scène ».
Le regard critique
Les études de Daniel De Smet et Daniel Proulx éclairent la construction historique du concept d’imaginal. Voir la bibliographie détaillée.
Vous pouvez consulter le lexique de Corbin, la notice de Réponse à Job ou poursuivre avec notre dossier sur Jung.
