Le Patriarcat à l’écran : ce que nos films disent de notre imaginaire

Livres • Société • Imaginaire

Le Patriarcat à l’écran : ce que nos films disent de notre imaginaire

Dans son essai Le Patriarcat à l’écran, Julie Gallois nous invite moins à condamner nos films et nos séries qu’à apprendre à les regarder une seconde fois. Car les images que nous regardons finissent aussi par façonner celles avec lesquelles nous pensons le monde.

Il insiste. Elle refuse. Il insiste encore.
Puis elle cède.

La musique nous indique que c’est romantique.

Nous avons vu cette scène cent fois. Peut-être mille. Et pendant longtemps, elle ne nous a même plus étonnés.

C’est peut-être là que commence vraiment Le Patriarcat à l’écran, l’essai de Julie Gallois : non pas devant ce qui est spectaculaire, mais devant ce que nous avons tellement appris à regarder que nous avons cessé de le voir.

La préface d’Élodie Arnould présente le livre comme une sorte de paire de lunettes : un outil pour mettre des mots sur ce sentiment diffus que quelque chose, dans une scène, un personnage ou une histoire, nous dérange sans que nous sachions toujours expliquer pourquoi.

Et si cette question concernait finalement beaucoup plus que le cinéma ?

Les histoires que nous regardons finissent-elles par nous regarder ?

Nous pensons volontiers qu’un film est « seulement un film ».

Nous savons qu’une série est une fiction. Nous savons que les héros n’existent pas. Et pourtant, depuis l’enfance, nous apprenons à reconnaître le courage, la beauté, l’amour, la séduction, la réussite ou le féminin dans les histoires que notre société nous raconte.

Les écrans ne constituent donc pas seulement un divertissement. Ils participent à la fabrication d’un imaginaire collectif.

Julie Gallois entreprend d’en observer les coutures.

Son livre passe du langage à la mythologie, des représentations picturales au cinéma, du male gaze au female gaze, du temps de parole des femmes à leur vieillissement à l’écran, des dessins animés aux séries, puis au théâtre, à la radio et à la téléréalité.

Et maintenant, regardez

Qui agit ?
Qui attend ?
Qui regarde ?
Et surtout : qui est regardé ?

Méduse : les mythes ne meurent jamais tout à fait

La présence de la mythologie dans l’ouvrage est particulièrement intéressante pour un magazine consacré aux spiritualités, aux symboles et aux imaginaires.

Pourquoi revenir à Méduse pour parler de cinéma ?

Parce qu’avant Netflix, avant Hollywood, avant la télévision, d’autres récits transmettaient déjà des représentations du monde.

Le livre reprend notamment une relecture contemporaine du mythe de Méduse : une femme victime de Poséidon se trouve ensuite punie et transformée en monstre, tandis que Persée entre dans l’histoire comme celui qui doit la vaincre.

Voilà un déplacement du regard particulièrement fécond.

Nous pensions connaître l’histoire du monstre.

Et si nous regardions maintenant l’histoire depuis le point de vue de Méduse ?

Le monstre change.

Le héros aussi.

Mais surtout, notre regard change.

C’est précisément ce que les mythes permettent : ils voyagent pendant des siècles avec leurs symboles, leurs rapports de pouvoir et leurs rôles distribués presque naturellement.

Ils peuvent être transmis.

Mais ils peuvent aussi être interrogés.

Male gaze, female gaze : qui possède le regard ?

Une caméra n’est jamais tout à fait un œil innocent.

Julie Gallois revient longuement sur le male gaze, ce regard construit depuis une perspective masculine qui ne filme pas de la même façon le corps masculin et le corps féminin.

Elle observe les cadrages, les corps, les écarts d’âge, la manière de donner de la profondeur à certains personnages et d’en réduire d’autres à leur apparence ou à leur fonction narrative.

Mais l’intérêt de cette notion dépasse largement le débat cinématographique.

Depuis quel endroit regardons-nous le monde ?

Nous pouvons alors revoir une scène familière et découvrir que sa signification n’est plus exactement la même.

Ce qui semblait romantique peut devenir insistance.

Ce qui semblait sensuel peut devenir objectivation.

Ce qui semblait naturel peut apparaître comme une construction culturelle.

Et maintenant, regardez

Une histoire peut-elle changer simplement parce que nous changeons de point de vue ?

Voir autrement ne signifie pas condamner toutes les œuvres

C’est peut-être l’un des aspects les plus intéressants du livre.

Les choses ne se divisent pas toujours proprement entre œuvres « féministes » et œuvres « patriarcales ».

Julie Gallois reconnaît elle-même qu’une production peut lui sembler largement progressiste tout en conservant un élément sexiste, un cliché ancien ou une représentation héritée.

Elle voit même dans ces contradictions le signe d’une époque en transformation.

Cela rend la démarche plus intéressante.

Apprendre à regarder n’oblige pas nécessairement à dresser une liste des œuvres autorisées et des œuvres interdites.

Cela permet plutôt de conserver deux pensées en même temps :

J’ai aimé cette œuvre.

Et je peux maintenant voir ce qu’elle raconte aussi, parfois malgré elle.

La conscience ne détruit pas nécessairement le plaisir.

Elle lui enlève seulement un peu de son innocence.

Quand le regard devient un travail intérieur

C’est ici que Le Patriarcat à l’écran rencontre, de manière assez inattendue, une question qui intéresse directement Spiritualités Magazine.

La transformation de soi commence souvent par une modification de l’attention.

Quelque chose était présent.

Nous ne le voyions pas.

Puis nous le voyons.

Et une fois vu, il devient difficile de revenir exactement à l’état précédent.

Julie Gallois raconte elle-même ce phénomène : lorsqu’elle apprend à identifier certains mécanismes sexistes, elle les repère ensuite beaucoup plus facilement dans les productions culturelles.

Mais elle observe également les changements. Son ouvrage comporte toute une partie consacrée à ce qui va « du mieux » : aux films, séries et représentations qui déplacent progressivement les anciennes normes.

Qu’est-ce qu’une histoire nous apprend à trouver normal ?

C’est peut-être finalement la proposition la plus forte du livre.

Ne plus seulement demander :

« Qu’est-ce que cette histoire raconte ? »

Mais ajouter :

« Qu’est-ce qu’elle m’a appris à trouver normal ? »

Et maintenant, regardez votre série préférée.

Le dernier film que vous avez aimé.

Le dessin animé que vous regardiez enfant.

Non pour les condamner.

Simplement pour les revoir.

Car parfois, changer le monde commence par une opération extrêmement modeste :
regarder une seconde fois.

À propos du livre

Le Patriarcat à l’écran
Julie Gallois
Préface d’Élodie Arnould
Les éditions Yves Michel

Tout concourt au mieux ! — découvrir

Tout concourt au mieux ! de Philippe Lenaif
Tout concourt au mieux ! · Philippe Lenaif

Découvrez le livre

Vous pouvez même l’interroger avant de l’avoir acheté.

Tout concourt au mieux ! explore les blessures, les émotions, le corps, les mécanismes de survie et la transformation intérieure.

Vous ne connaissez pas encore PILEADEM® ? Ce n’est pas un problème. Posez directement vos questions au livre.
Philippe Lenaif · Éditions du Désir · Livre Vivant
Posez immédiatement une question à l’IA du Livre Vivant.
Auteur, méthode, concepts, approfondissements…
Accéder à la fiche du livre aux Éditions du Désir.
Le plus simple

Posez votre première question

Vous n’avez rien à préparer. Cliquez sur une question ci-dessous, ou descendez directement jusqu’au Livre Vivant et écrivez la vôtre.

Dialogue IA · Livre Vivant

Interrogez Tout concourt au mieux !

Demandez ce que vous voulez savoir avant de décider de lire le livre.

Vous pouvez poser une question très simple, demander une explication, approfondir une idée, comparer avec Jung ou Freud, ou poser une question critique.

Écrivez simplement comme vous parleriez à quelqu’un qui connaît très bien le livre.
↓
Vous préférez être guidé ?

Qu’aimeriez-vous découvrir ?

Ces quatre portes préparent automatiquement une question dans le Livre Vivant. Vous pourrez ensuite la modifier ou poursuivre la conversation.

Découvrez avant de décider

Le Livre Vivant n’est pas seulement là pour vous convaincre. Il doit vous permettre de comprendre suffisamment le livre pour décider vous-même s’il mérite d’être lu.

DÉCOUVRIR Comprendre le livre sans jargon.
INTERROGER Poser vos propres questions au livre.
QUESTIONNER Explorer aussi les limites et les critiques.
CHOISIR Décider ensuite si vous souhaitez le lire.

Vous n’avez pas besoin d’être déjà convaincu

Le Livre Vivant peut présenter les idées fortes de Philippe Lenaif, mais aussi leurs filiations, leurs limites, les points discutés et ce que la recherche permet ou non d’établir.

Essayez par exemple : « Qu’est-ce qui pourrait me déplaire dans ce livre ? » ou : « Qu’est-ce que je devrais savoir avant de l’acheter ? »
PILEADEM® · Livre Vivant · Philippe Lenaif · Éditions du Désir · Spiritualités Magazine
MODE DÉCOUVERTE
```

Tout concourt au mieux ! — lecteurs

Tout concourt au mieux ! de Philippe Lenaif
Livre Vivant · compagnon de lecture

Je lis le livre

Une intelligence qui vous accompagne au fil de votre lecture

Vous êtes en train de lire Tout concourt au mieux ! ?

Cette porte du Livre Vivant est conçue pour accompagner votre lecture sans la remplacer.Vous pouvez partir d’un passage, d’un mot, d’une idée, d’une difficulté ou simplement de quelque chose qui vous a intrigué.

Pas besoin de poser une question savante. Écrivez comme vous parleriez à quelqu’un qui connaît profondément le livre.
Tout concourt au mieux ! · Philippe Lenaif · Éditions du Désir
Votre lecture, vos questions

Qu’aimeriez-vous faire avec ce que vous lisez ?

Choisissez simplement une direction.Une courte amorce apparaîtra dans le champ du Livre Vivant. Complétez-la avec votre propre question.

Le livre reste au centre

Cette intelligence n’est pas là pour vous dispenser de lire.Elle est là pour rendre la lecture plus vivante, plus claire et parfois plus profonde.

COMPRENDRE Reformuler simplement une idée difficile.
RELIER Faire apparaître les connexions dans l’œuvre.
APPROFONDIR Aller derrière une notion ou une référence.
QUESTIONNER Pouvoir aussi ne pas être d’accord.

Parlez au livre

Vous pouvez commencer très simplement :

« Je ne comprends pas… »
« Philippe veut-il dire que… ? »
« Cela me fait penser à… »
« Pourquoi parle-t-il de… ? »

Le Livre Vivant adaptera la profondeur de sa réponse à votre question.

Vous pouvez aussi résister au livre

Un compagnon de lecture ne doit pas seulement expliquer.

Vous pouvez dire :« Je ne suis pas d’accord. »
« Cette idée me gêne. »
« Je trouve cela contradictoire. »

Le Livre Vivant peut alors retrouver la logique de l’auteur, chercher les nuances présentes dans l’œuvre et, si cela est utile, la confronter à d’autres approches ou à la recherche.
PILEADEM® · Livre Vivant · Philippe Lenaif · Éditions du Désir · Spiritualités Magazine
MODE LECTEUR

Tout concourt au mieux ! — j’étudie l’approche

Tout concourt au mieux ! de Philippe Lenaif
Livre Vivant · regard professionnel

J’étudie l’approche

Examiner PILEADEM® avec rigueur, recul et liberté critique

Cet espace s’adresse aux psychologues, psychiatres, chercheurs, psychothérapeutes, praticiens et professionnels expérimentés du développement humain.

Il ne s’agit ni de valider PILEADEM par principe, ni de le réfuter par principe.Il s’agit de comprendre exactement ce que l’approche propose, de la situer dans ses filiations, de la confronter aux connaissances disponibles et d’identifier ce qui reste encore ouvert.
Tout concourt au mieux ! · Philippe Lenaif · Éditions du Désir
Une exploration professionnelle

Quel angle voulez-vous examiner ?

Choisissez une porte d’entrée.Le Livre Vivant vous conduit ensuite vers le champ de dialogue avec une amorce courte, que vous pourrez compléter librement.

Quatre niveaux à ne jamais confondre

Une proximité conceptuelle n’est pas une validation scientifique.Une filiation intellectuelle n’est pas une preuve clinique.Le Livre Vivant distingue donc systématiquement quatre couches documentaires.

ŒUVRE Ce que Philippe Lenaif propose dans PILEADEM.
CONTEXTE Les filiations, auteurs et courants.
RECHERCHE L’état consolidé des connaissances scientifiques et cliniques.
VEILLE Les nouvelles publications, controverses et évolutions.

Une approche observée dans le temps

Le Livre Vivant ne reste pas figé au moment de la publication.La veille permet de suivre les évolutions susceptibles d’éclairer, de nuancer ou de contredire les hypothèses qui croisent PILEADEM.

Trauma / PTSD Émotions Reconsolidation Interoception Dissociation Attachement Peur du bonheur IFS / parts Psychocorporel Danse / transe Jung Spiritualité Sécurité Résultats négatifs

À vous de poser la question

Vous pouvez partir d’un concept, d’une observation clinique, d’une hypothèse, d’une étude, d’un désaccord ou d’une simple interrogation.

Le Livre Vivant adaptera la profondeur de sa réponse à la précision de votre question.

Ni validation automatique, ni procès

Cette intelligence ne cherche pas à faire entrer PILEADEM de force dans les catégories de la psychologie scientifique.

Elle ne cherche pas non plus à transformer une absence de preuve en preuve d’inefficacité.

Son rôle est de rendre visibles les convergences, les écarts, les hypothèses, les limites, les contradictions et les questions encore ouvertes.
PILEADEM® · Livre Vivant · Philippe Lenaif · Éditions du Désir · Spiritualités Magazine
MODE PROFESSIONNELS

Tout concourt au mieux ! — Je travaille avec l’œuvre

Tout concourt au mieux ! de Philippe Lenaif
Livre Vivant · espace approfondi

Je travaille avec l’œuvre

Explorer, vérifier, relier et approfondir la pensée de Philippe Lenaif

Cet espace s’adresse à Philippe Lenaif, à son équipe, à l’éditeur, aux formateurs et aux personnes qui travaillent directement avec l’univers de PILEADEM®.

Ici, l’intelligence ne vous impose pas une question toute faite.Elle vous aide à choisir ce que vous voulez réellement explorer, puis vous laisse formuler votre propre interrogation.
Tout concourt au mieux ! · Philippe Lenaif · Éditions du Désir
Une conversation avec l’œuvre

Par où voulez-vous commencer ?

Choisissez simplement une direction.Le Livre Vivant vous conduira jusqu’au champ de dialogue avec une courte amorce que vous pourrez compléter, modifier ou effacer.

Quatre niveaux toujours distingués

Selon votre question, l’intelligence peut mobiliser plusieurs couches sans les confondre.

ŒUVRE Ce que Philippe Lenaif écrit et développe.
CONTEXTE Les filiations intellectuelles et spirituelles.
RECHERCHE L’état consolidé des connaissances.
VEILLE Ce qui évolue, se discute ou apparaît récemment.

À vous de parler

Le Livre Vivant n’attend pas une formulation parfaite.

Écrivez simplement ce que vous cherchez, ce qui vous intrigue, ce que vous voulez vérifier ou ce qui vous paraît contradictoire.

Principes de cet espace

Fidélité sans absolutisation. L’intelligence restitue la pensée de Philippe Lenaif sans transformer ses propositions en vérités scientifiques établies.
Attribution claire. Elle distingue ce qui appartient à Philippe Lenaif, ce qui vient de ses influences et ce que la recherche contemporaine permet d’ajouter.
Contradictions bienvenues. Les résultats négatifs, controverses ou limites méthodologiques sont signalés avec la même attention que les convergences.
Sécurité. Le Livre Vivant explique les pratiques décrites dans l’œuvre, mais ne devient pas un thérapeute autonome.

Une œuvre reliée à une veille vivante

Vous pouvez aussi partir d’un résultat scientifique, d’une nouvelle étude, d’une controverse ou d’une question professionnelle pour interroger l’œuvre.

Trauma / PTSD Émotions Reconsolidation Interoception Dissociation Attachement Peur du bonheur IFS / parts Corps Danse / transe Jung Spiritualité Effets indésirables Résultats négatifs
PILEADEM® · Livre Vivant · Philippe Lenaif · Éditions du Désir · Spiritualités Magazine
MODE ÉQUIPE / ŒUVRE

Pourquoi certaines relations nous transforment-elles autant ?

Amour, caractère et connaissance de soi

Pourquoi certaines relations nous transforment-elles autant ?

Amour, hypersensibilité, caractère : quand la rencontre devient un miroir de soi-même.

Il y a des rencontres que l’on traverse presque sans y penser. Et puis il y en a d’autres. Celles qui déplacent quelque chose en nous. Celles qui réveillent une attente, une peur, une joie ancienne, une blessure oubliée ou une part de nous-même que nous ne savions plus écouter.

Pourquoi une personne nous laisse-t-elle indifférent alors qu’une autre devient soudain le centre de nos pensées ? Pourquoi un silence amoureux peut-il prendre autant de place ? Pourquoi certains regards semblent-ils nous révéler à nous-mêmes ?

Et si certaines relations ne nous transformaient pas seulement parce que l’autre est important, mais parce qu’à travers lui, nous rencontrons aussi une partie cachée de nous-même ?

La rencontre n’est jamais neutre

Une relation amoureuse ne commence jamais dans un espace vide. Nous y arrivons avec notre histoire, notre caractère, nos habitudes affectives, notre manière d’aimer et notre manière de nous protéger. Certains ont besoin de stabilité. D’autres cherchent l’intensité. D’autres encore redoutent d’être enfermés, tout en rêvant secrètement d’être choisis.

C’est pourquoi deux personnes peuvent vivre la même situation de façon radicalement différente. Un message qui tarde peut être un simple retard pour l’un, et devenir une inquiétude profonde pour l’autre. Une distance passagère peut être ressentie comme un espace nécessaire, ou comme une menace.

Pour approfondir cette question, l’article Tout est une question de caractère permet de relier les dynamiques relationnelles aux différences de tempérament.

Quand l’hypersensibilité intensifie l’amour

Les personnes hypersensibles vivent souvent les relations avec une intensité particulière. Elles perçoivent les nuances, les changements de ton, les silences, les regards, les micro-variations de présence. Cette finesse peut devenir une grande force relationnelle, mais elle peut aussi amplifier l’inquiétude.

L’hypersensible ne se contente pas toujours d’entendre ce qui est dit. Il ressent aussi ce qui semble ne pas être dit. Il devine, interprète, anticipe, parfois trop vite. L’intuition devient alors précieuse, mais elle peut se mêler à la peur du rejet, à la peur de l’abandon ou au besoin d’être rassuré.

C’est ici qu’un travail de discernement devient essentiel : est-ce que je ressens vraiment quelque chose de l’autre, ou est-ce que mon histoire intérieure parle à travers cette situation ?

Pour poursuivre ce chemin, découvrez Hypersensibilité : le livre vivant , un espace pensé pour entrer en dialogue avec cette manière intense d’habiter le monde.

La relation comme miroir de conscience

Une rencontre amoureuse ne révèle pas seulement l’autre. Elle révèle aussi notre manière de percevoir, d’attendre, de craindre, de désirer et d’interpréter. Nous ne rencontrons jamais l’autre de manière totalement neutre : nous le rencontrons depuis notre propre conscience.

C’est là que la méthode phénoménologique devient très éclairante. Elle invite à revenir à l’expérience vécue, à suspendre les interprétations toutes faites et à observer ce qui apparaît réellement à la conscience : une émotion, une attente, une peur, un trouble, une évidence. L’article consacré à cette méthode rappelle notamment l’importance de revenir à l’expérience telle qu’elle est vécue, sans l’enfermer trop vite dans des explications toutes prêtes.

Lire aussi : Quand la conscience révèle ses secrets : plongez dans la richesse de la méthode phénoménologique .

Ce n’est pas seulement la personne aimée qui nous transforme. C’est l’expérience que nous faisons d’elle.

Pourquoi certaines relations réveillent-elles nos blessures ?

Certaines relations deviennent puissantes parce qu’elles touchent un lieu intérieur sensible. Elles peuvent réveiller le besoin d’être reconnu, la peur d’être abandonné, le désir d’être choisi, la difficulté à faire confiance ou la crainte de perdre sa liberté.

Une relation devient alors un révélateur. Elle montre ce que nous attendons de l’autre, mais aussi ce que nous avons encore à comprendre de nous-même.

Il ne s’agit pas de réduire l’amour à une analyse psychologique. L’amour reste une rencontre, une émotion, une présence. Mais lorsque la relation devient douloureuse, confuse ou trop envahissante, il peut être utile de se demander : que vient-elle toucher en moi ?

Peut-on aimer sans posséder ?

Beaucoup de souffrances amoureuses naissent lorsque l’amour se transforme en besoin de contrôle. On veut savoir, vérifier, retenir, obtenir des preuves. Pourtant, aimer ne consiste pas à enfermer l’autre dans notre inquiétude.

Une relation vivante suppose de l’attachement, mais aussi de l’espace. De la présence, mais aussi de la liberté. De la confiance, mais aussi une capacité à rester soi-même.

La relation devient alors un chemin de maturité. Elle nous apprend à aimer sans nous perdre, à attendre sans nous effacer, à comprendre sans tout contrôler.

La relation comme chemin de transformation

Certaines personnes entrent dans notre vie comme des révélateurs. Elles ne sont pas forcément là pour rester toujours, mais elles nous auront permis de voir quelque chose : une peur, une force, un désir, une vérité intérieure.

C’est peut-être cela, au fond, la puissance transformatrice de certaines relations. Elles ne changent pas seulement notre histoire amoureuse. Elles changent notre manière de nous comprendre.

🧩 Comprendre son caractère

Explorer la manière dont notre tempérament influence nos choix amoureux, nos attentes et nos réactions.

Lire l’article

🌿 Explorer l’hypersensibilité

Pour mieux comprendre l’intensité émotionnelle, les ressentis forts et les questions relationnelles.

Entrer dans le livre vivant

🧠 Observer sa conscience

Revenir à l’expérience vécue, suspendre les interprétations rapides et mieux comprendre ce que l’on ressent.

Découvrir la phénoménologie

❤️ Dialoguer avec la Conseillère du Cœur

Une conversation vivante pour explorer une situation amoureuse concrète : silence, distance, doute ou peur de perdre l’autre.

Poser une question

Et vous, quelle relation vous a transformé ?

Entrez dans la bibliothèque vivante de Spiritualités Magazine : les livres, les idées et les questions deviennent conversation.

Découvrir les livres vivants

Spiritualité & Conscience

Livres sur la Spiritualité & Conscience

Explorez notre sélection d’ouvrages inspirants que nous avons commentés, pour aider à l’éveil de conscience, pour
approfondir sa spiritualité et trouver des réponses à des questions existentielles.
Chaque livre est analysé par Spiritualités Magazine et devient un livre vivant, une recherche approfondie de sens, quand il est enrichi sur le site

 

Le Patriarcat à l’écran : ce que nos films disent de notre imaginaire

Le Patriarcat à l’écran : ce que nos films disent de notre imaginaire

Tout concourt au mieux ! — découvrir

Tout concourt au mieux ! — découvrir

RETOUR ========================================================= --> ← Tout concourt au mieux ! — toutes les portes HERO ========================================================= --> class="tcam-decouverte-cover"...

Tout concourt au mieux ! — lecteurs

Tout concourt au mieux ! — lecteurs

← Retour aux portes du Livre Vivant class="tcam-lecteur-cover" src="https://spiritualitesmagazine.com/wp-content/uploads/2026/08/Tout-concourt-au-mieux.png" alt="Tout concourt au mieux ! de Philippe Lenaif" Livre Vivant · compagnon de lecture Je lis le livre Une...

Tout concourt au mieux ! — j’étudie l’approche

Tout concourt au mieux ! — j’étudie l’approche

← Retour aux portes du Livre Vivant class="tcam-pro-cover" src="https://spiritualitesmagazine.com/wp-content/uploads/2026/08/Tout-concourt-au-mieux.png" alt="Tout concourt au mieux ! de Philippe Lenaif" Livre Vivant · regard professionnel J’étudie l’approche Examiner...

Tout concourt au mieux ! — Je travaille avec l’œuvre

Tout concourt au mieux ! — Je travaille avec l’œuvre

← Retour aux portes du Livre Vivant class="tcam-cover" src="https://spiritualitesmagazine.com/wp-content/uploads/2026/08/Tout-concourt-au-mieux.png" alt="Tout concourt au mieux ! de Philippe Lenaif" Livre Vivant · espace approfondi Je travaille avec l’œuvre Explorer,...

Pourquoi certaines relations nous transforment-elles autant ?

Pourquoi certaines relations nous transforment-elles autant ?